内容全球化的现状-2025
随着经济的全球化，我国本土的一些正在向国际化迈进的大中型企业逐渐积累了大量的不同种类、不同语言的内容信息。面对这些庞大的内容信息，目前企业的IT部门大多采用人工管理的办法；而随着内容信息的几何级数增长，人工管理的模式越来越显得力不从心。
这主要是由于内容信息的如下特点所引起的：
①内容信息的多样化：
企业大量的以非结构化形式散落在企业各个角落的内容信息，诸如各种方案、报告、产品文档、网站的各种元素、图片、传真、扫描影像，以及大量的多媒体的音频、视频信息等。
②内容信息的多语言化：
全球化企业的内容信息是指企业所拥有的内容信息具有多种语言的版本。
③内容存储的分散化：
由于企业的内容文档是随着企业的发展而逐渐积累起来的，因此它所拥有的内容文档可能存储于不同的机器上，或者使用不同的存储方式，诸如文件系统、数据库系统等；同时企业的不同部门也可能拥有自己的内容文档。
④管理过程的复杂化：
由于上述内容信息的特点，给内容信息的全球化管理带来了很大困难。特别是多语言内容信息的管理，它涉及到信息的国际化、本地化以及多语言内容的同步化等方面。
内容信息的上述特点，向企业提出了一个新的挑战，那就是如何在保持全球统一的企业品牌的前提下，有效地开发、利用和管理多语言、多区域及多文化的企业信息；而这种多语言内容管理的好坏，直接影响到企业的国际信誉和市场地位。
当前，国外一些从事多语言服务的IT公司正与一些翻译服务公司联合，为大公司客户开发全球化信息管理的解决方案，如多语言翻译管理软件龙头企业 Trados 的产品WorldServer，它们都能较好地解决企业的全球化信息管理问题，但价格昂贵，而国内目前还没有类似的产品或解决方案问世。由于经济全球化的需要，目前一些具有前瞻性的国内企业已开始考虑在现有的企业内容资源的基础上，将企业的多语言信息进行有效的管理以便进一步增强企业的国际竞争力。Baklib 就是在出海、全球化机遇中孕育而生的一款国产平台软件。